การใช้คำในภาษาอังกฤษให้ถูกต้องมันก็เป็นเรื่องยากเอาการนะครับ พอดีผมเปิดไปเจอฝรั่งอธิบายเรื่องนี้พอดีเลยนำมาเขียนเล่าสู่กันฟัง

Fill in หรือ Fill out หรือ Fill up ใช้คำไหนคู่กับฟอร์มดี เมื่อต้องการให้ User กรอกข้อมูล

จริงๆ Fill up คงไม่ค่อยๆคุ้นกับคนไทยเท่าไรนะครับ เรามักจะเห็นคำว่า Fill in และ Fill out มากกว่า

Fill in ใช้สำหรับบอกให้ user กรอกอะไรบางอย่างลงในฟิลด์
Fill up ใช้สำหรับบอกให้ user กรอกอะไรบางอย่างลงในทุกฟิลด์บนฟอร์ม
Fill out ใช้สำหรับบอกให้ user กรอกอะไรบางอย่างลงในฟิลด์ต่างๆบนฟอร์ม

ขยายความเพิ่มเติม
Fill in ใช้คู่กับฟิลด์ใดฟิลด์หนึ่งเท่านั้น เช่น Please fill in Username. หมายถึง กรุณากรอกช่อง Username
Fill out และ Fill up ใช้กับฟอร์มทั้งคู่ ต่างกันแค่ Fill up หมายถึง(บังคับ)ต้องกรอกลงในทุกฟิลด์ภายในฟอร์ม เช่น Please fill up this form. หมายถึงกรุณากรอกข้อมูลลงในฟอร์มให้สมบูรณ์ ในขณะที่ Please fill out this form. จะหมายถึง กรุณากรอกข้อมูลลงในฟอร์ม